17 října 2014, 16:16

Zdolá Tony Abbot Vladimíra Putina?

Zdolá Tony Abbot Vladimíra Putina?

Zvláštnosti australské politiky mohou zahrát pěkný kousek nynějšímu premiérovi Tony Abbotovi, který slíbil, že „se vypořádá“ s ruským prezidentem Vladimirem Putinem. Vyřízením účtů mu hrozí předák konzervativní Liberální strany, když přijede Putin na summit G20 v australském Brisbane 15. a 16. listopadu.

Před několika dny prohlásil Abbot reportérům australské televize, že si to s Putinem vyřídí a požádá ho o odpověď v souvislosti s katastrofou malajsijského letu MH17 na Ukrajině 17. července. V této tragedii zahynulo mezi jinými také 26 Australanů.

„Hodlám zasadit přímou ránu panu Putinovi a požádat ho o odpověď… Žádáme, abyste v plné míře spolupracovali s vyšetřovacími orgány. A zjistí-li trestní vyšetřování podezírané, na nichž máte vliv, mají být postaveni před soud po zásluze potrestáni“.

„Přímá rána“ – to je volný překlad čistě australského výrazu „shirtfront“. Znamená to nedovolený zákrok v australském ragby, kdy hráč skočí s rozběhem na prsa soupeře, srazí ho na zem a způsobuje mu přitom někdy těžká zranění. Bylo by zajímavé se podívat, jak zdolá australský premiér ruského prezidenta-džudistu. Asi takto komentoval Abbotovy slovní útoky premiér Dmitrij Medvěděv v posledním interview pro americkou síť CNBC:

- Když dává přednost sportovním termínům, tak prosím. Pan Putin je člověk ve sportu dost pokročilý, a myslím si, že by to mohla být „mohutná diskuse“. Avšak každý politik přece musí dávat dobrý pozor na to, co pronáší.

V podobných výrazech, ale s australskou barvitostí hodnotila výpady na adresu prezidenta Putina známá australské senátorka federálního parlamentu Jacqui Lambie:

- Podobné chování není ničím jiným, než projevem špatných způsobů. V zájmu vlastní země takto vážní politici nedělají. Neprospívá to zemi a vůbec neupevňuje její národní bezpečnost. Chování jak našeho premiéra Tonyho Abbota, tak i předáka opozice Billa Shortena se nedá označit jinak, než za hanebné.

Abbotovy výpady se časově shodli s vydáním v Austrálii vzpomínek jeho předchůdkyně Julie Gillardové – první ženy-premiérky Austrálie a předáka Labouristické strany. Gillardová, kterou Abbot vždy ostře a povětšině nečestně kritizoval, ho označila ze „sexistu“, „nepřítele žen“ a nevzdělaného drzouna. Uvést přesné citáty o Abbotovi z její knihy bude dost těžko, protože obsahují mnoho nespisovných výrazů. Jsou to přece zvláštnosti národní politiky v zemi, kde je podle názoru Britů všechno „vzhůru nohama“.

  •  
    a podělit se