List Učitělskaja gazeta, SSSR
Z dostupných ruských novin jsme vybrali právě tyhle, protože je zdobila ta nejkrásnější ilustrace. Obrázky a veršovaná věnování, to je zřejmě to, čím se v tento den vyznačovaly noviny v naší zemi. Zbývající místo zaplňovaly oficiální stranické tiskové zprávy — o této události se informovalo s naprosto zřetelně vyjádřeným ideologickým zaměřením. http://www.oldgazette.ru/
La Provincia, Itálie
Podtitulkem úvodníku se stal citát, který by se dal přeložit asi takhle: „Zpráva po příletu: „Nebe a veliká, veliká tma". Je to poněkud zkreslená a z kontextu vytržená část věty „Nebe je velice, velice tmavé a Země je bleděmodrá", kterou Gagarin popisoval to, co během letu uviděl. Tuto větu citovaly v těch dnech v různých jazycích i jiné tiskové orgány. http://storico.crol.it/
Cumhuriyet, Turecko
Tento list je zajímavý díky práci fotografa a retušéra, který se zřejmě snažil co nejvíc vylepšit fotografii zaslanou nedokonalým fototelegrafem. Po jeho tvůrčím zpracování začal Jurij Alexejevič tak trochu připomínat Turka. A ještě tu najdeme nejkrásnější schéma Gagarinova letu, i když s technickými nepřesnostmi. http://www.cumhuriyetarsivi.com/
Folha de S. Paulo, Brazílie
Vítězství v kosmu: SSSR poslal do otevřeného kosmického prostoru prvního astronauta". A portrét Jurije Alexejeviče s rodinou, jedné z hlavních Gagarinových fotografií, které ukázaly celému světu sovětské informační agentury. Brazilci ale udělali, na rozdíl od jiných redakcí novin, právě tuto fotografii ve svém vydání hlavní. http://acervo.folha.com.br/
L'Action Catholique, Kanada
Titulky těchto frankofonních novin z Québecu říkají: „Veliké ruské hrdinství. Člověk, který se úspěšně vrátil na Zemi po letu do kosmu, řekl: „Cítím se dobře. Nemám ani škrábnutí." Existuje komentář sira Bernarda Lowella, ředitele jedné z kanadských observatoří: „To je obrovský vědecký úspěch v historii lidstva." https://news.google.com/
La Vanguardia, Španělsko
Barcelonské noviny konkrétně píší, že sovětská propaganda přitápí pod fantastickou zprávou a snaží se využít tento bezpochyby důležitý vědecký úspěch pro své politické cíle (což je logické). Žurnalista Robert Alfig se pokouší hledět na událost jako na důležité datum v historii vědy a jako na událost v životě „komandante Gagarina". http://www.lavanguardia.com/
Pallauer Neue Prelle, Spolková republika Německo
Tyto noviny ze Spolkové republiky Německo je zajímavé srovnávat rovněž s německými, ale socialistickými, z Německé demokratické republiky. Rozdíly ve vztahu k Rusům ze strany oficiální propagandy jsou vidět na první pohled. Redakce se zde rychle uchyluje k diskuzi o tom, jak událost v kosmu ovlivní soupeření Spojených států a Sovětského svazu. http://digipress.digitale-sammlungen.de/
Arbeiter Zeitung, Německá demokratická republika
Další německé noviny (ale socialistické) se na přední stránce co nejpevněji drží linie oficiálních sovětských informací pro tisk. V popisu letu samého žurnalista začíná od toho, že je to celkem nedávno, 17. prosince 1903, kdy bratři Wrightové uletěli na svém letounu 36 metrů za 12 vteřin. A jen o polovinu století později ruská loď uletěla 27 000 kilometrů za 89 minut. http://www.arbeiter-zeitung.at/
Beaver County Times, USA
„Rus se stal prvním kosmonautem" — tímto titulkem vítaly noviny čtenáře v tento oblačný, větrný den (pokud máme věřit jejich vlastní předpovědi). Agentura United Press International píše o tom, že ruský kosmonaut — to je úder na USA, ale není to pro ně překvapení. Už před 2 lety dělali Američané prognózy, že Rusové budou prvním národem, který odešle člověka na orbitu. https://news.google.com/
The Altus Times-Democrat, USA
Vydání je zajímavé díky dotazování kolemjdoucích v ulicích Altusu, stát Oklahoma (městečko s 20 000 obyvateli). Byli lidé, kteří se z této události radovali, ale mnozí „fanoušci" amerického družstva v kosmickém závodě byli upřímně rozhořčeni: „Pokud se informace potvrdí, tak je to prostě příšerná zpráva," řekl žurnalistovi nějaký Phill Southhall. https://news.google.com/
Evening Independent, USA
Nejhorší titulek je z novin z města Sankt Petěrburg (stát Florida), ten říká: „Rudí nad námi v kosmu zvítězili." Je tam článek „Divoká kachna se stala hrdinkou pro všechny Rusy", kde žurnalisté spojili jméno prvního kosmonauta s názvem ptáka „gagara". Také píší o tom, že média prověřila seznam adres Moskvy a objevil ve městě 1200 lidí s příjmením Gagarin. https://news.google.com/
Jurij Gagarin se po návratu z kosmu stal okamžitě nejpopulárnějším člověkem planety. Nadšeně ho vítali lidé všude ve světě, ale vůbec první Gagarinova zahraniční cesta vedla 28. dubna 1961 do Prahy, kde ho přivítaly statisíce lidí.
