Registrace byla úspěšná!
Klikněte na odkaz v e-mailu zaslaném na adresu
Svět
Světové zprávy: aktuální novinky a události ze zahraničí

Média: v Charkově dodali do opery Čajkovského oblíbenou píseň Bandery

© Sputnik / Vladimir Vyatkin / Přejít do fotobankyOpera Mazepa v podání Velkého divadla
Opera Mazepa v podání Velkého divadla - Sputnik Česká republika
Sledujte nás na
Na počest 330. výročí okamžiku, když se na Ukrajině dostal k vládě hetman Ivan Mazepa, se v Charkově rozhodli zmodernizovat dílo Čajkovského „Mazepa“, dodali do něho píseň Stěpana Bandery.

Jak řekla ukrajinská hudební kritička Ljubov Morozovová v rozvoru pro noviny Gazeta, které cituje InoTV, bylo to uděláno pro to, aby byl vyvolán pocit patriotismu. Ovšem, podle jejích slov, efekt byl opačný.

Oslavy na počest Stepana Bandery - Sputnik Česká republika
Svět
Ukrajina nabídla vrátit ze zahraničí a znovu pohřbít prach Bandery
Řekla, že ze staré části opery vyjmuly třetí akt a přeložili text do ukrajinštiny.

„Ukrajinský text není přizpůsoben na tuhle melodii. Například existuje takové specifikum, že na vysokých notách musejí být otevřené samohlásky. Není dokonce ani možné rozumět tomu, o čem zpívají. Obraz Pilira Orlika u Puškina je také příliš tendenční. Proto z textu vyřízli fragment a Orlika udělali světlejšího a pozitivnějšího," řekla kritička.

Podle slov Morozové se na začátku a konci opery objevila píseň Stěpana Bandery „Černé zorané pole".

„K čemu tam je? Jaký má vztah Bandera k Mazepovi? Scéna na konci: vzadu na pozadí popravují Kočuběje, vpředu stojí jeho dcera, usmívá se a zpívá modlitbu a na obrazovce v té době běží fotografie nebeské setniny a vojáků „protiteroristické operace," diví se kritička.

Zprávy
0
Nejdříve novéNejdříve staré
loader
Chcete-li se zapojit do diskuse,
přihlaste se nebo se zaregistrujte
loader
Chaty
Заголовок открываемого материала