10:48 18. srpna 2017
Praha+ 21°C
Bratislava+ 22°C
    Tričko c nápisem Prague / Czechia

    Daily Mail: Přejmenované Česko si budou plést s Čečenskem

    © REUTERS/ David W Cerny
    ČR
    Získat krátkou URL
    232073937

    Země, která dala světu Kafku, kostkovaný cukr a pivo Pilsner Urquell, hodlá změnit své jméno, píše The Daily Mail a dodává, že ministerstvo zahraničí České Republiky má za to, že nové jméno Czechia bude praktičtější a univerzálnější.

    Jak připomíná vydání, nemá Česká republika na rozdíl od mnoha evropských zemí stejnou verzi jména v cizích jazycích. Mezitím sousední Slovensko má úřední jméno Slovenská republika a Ruská Federace má v běžné řeči zkrácené jméno Rusko.

    Právě proto si místní úřady přejí, aby lidé, jež mluví o jejich státu, používali jméno Czechia v angličtině, Tschechien v němčině a Tchequie ve francouzštině.

    Český ministr zahraničí Lubomír Zaorálek prohlásil: „Není pěkná věc, pokud země nemá jasně stanovené symboly, nebo pokud nemá dokonce jasně řečeno, jaké je jméno té země". Dodal, že při zahraničních cestách se mu někdy stává, že je název Česko komolen. „Nedokázali jsme sdělit světu, že tu v České republice používáme zkrácený název Česko a že existuje podle nás také jediný možný správný překlad," prohlásil.

    Prezident Miloš Zeman také raději pro svoji zemi používá slovo Czechia. Podle něj,výraz Czechia zní krásněji a je kratší než chladný název Česká republika.

    „České ministerstvo zahraničí plánuje skoncovat se zkomolením jména naší země v angličtině (a některých jiných jazycích), jejichž nositelé často používají slovo Czech, Czeko, Czeckland a další nesprávné termíny," vysvětlila vydání mluvčí ministerstva Michaela Lagronová.

    Kromě toho se někteří údajně stále ještě říkají zemi omylem Československo, i když toto jméno bylo vyhozeno na smetiště dějin před více než 20 lety. Tento stát se pokojně rozdělil na Slovenskou a Českou republiku na začátku roku 1993, připomíná vydání.

    Nicméně, zdůrazňuje The Daily Mail, nikoli všem byla po chuti iniciativa vlády. Kritici se domnívají, že si kvůli novému jménu bude možné splést zemi s ruským Čečenskem.

    Komentáře čtenářů na webu The Daily Mail:

    Dan78: Skotsko si rovněž vymění jméno za Severní hrabství Anglie.

    Aztec: Je jasné, že si ji lidí budou plést s Čečenskem. Co, když si změníme jméno na Neslovensko?

    echoz: Někdo si dal příliš moc vodky…

    prg: Švédsko si brzy změní jméno na Švédostán.

    Glasgow Loyal: Češi se hrozně urazili (a měli na to plné právo), když po teroristickém útoku na Bostonském maratónu, který podnikli Čečenci, tisíce Američanů říkaly: „Vybombardujme Českou republiku," a podobné věci. Česká vláda dokonce měla poskytnout naléhavé vysvětlení. Czechia si koleduje o nepříjemnosti, podle mého názoru.

    Grandpa Broon: Missis Merkelová přejmenuje zemi na Sudety, jakmile se stane kancléřkou Evropské republiky.

    Štítky:
    Miloš Zeman, Lubomír Zaorálek, Czechia, Česká republika
    Pravidla společenstvíDiskuse
    Komentovat pomocí FacebookuKomentovat pomocí Sputniku