04:13 10. prosince 2018

Mluvčí prezidenta České republiky Jiří Ovčáček

Příště doporučuji zkusit ruštinu. Ovčáčkovi se vysmáli kvůli jeho angličtině

17:55 19.11.2018(aktualizováno 07:03 20.11.2018) Získat krátkou URL

19236

Tiskovému mluvčímu prezidenta se vysmáli kvůli jeho angličtině. Na sociálních sítích totiž Ovčáčka podezírají z toho, že pro překlad příspěvku do angličtiny použil Google překladač.

Jiří Ovčáček se podělil se svými čtenáři o komentář o tlaku ze strany mainstreamových médií, kterému čelí lídři zemí Visegrádské čtyřky, a rétoricky se ptá, jestli je to náhoda.

Svobodně a demokraticky zvolené vlády ve všech zemích Visegrádské čtyřky čelí agresivní negativní kampani v režii části mainstreamových médií, neziskovek a ve volbách neúspěšných politických stran.

Náhoda?
— Jiří Ovčáček (@PREZIDENTmluvci) November 19, 2018

Mluvčí Hradu se očividně rozhodl upozornit na svou domněnku i anglicky mluvicí uživatele, ale dostal se do velmi trapné situace. Jeho překladu příspěvku do angličtiny se na Twitteru vysmáli a podezírají ho z toho, že použil Google překladač.

Jiří Ovčáček a Google překladač…
Aneb další díl z cyklu "Ještě větší blbec, než jsme doufali"…
Všiml si @anselmoCZ pic.twitter.com/JKsgm7TJXn
— Roman Maca (@_Roman_Maca) November 19, 2018

Miloš Gregor, který se dlouhodobě věnuje tématu dezinformací a fake news, dokonce Ovčáčkovi ironicky poradil, aby příště zkusil ruštinu, jeho fanoušci to prý ocení.

Angličtina mluvčímu moc nejde. Příště doporučuji zkusit ruštinu — jeho zaměstavatel i fanoušci to ocení spíš. https://t.co/sUvmMMamPf
— Milos Gregor (@anselmoCZ) November 19, 2018

Více:: Stejný scénář? Ovčáček objevil podivnou shodu mezi zeměmi V4

: Ostuda národa: Místopředseda Evropského parlamentu zaútočil na Zemana a Ovčáčka

: „A tím bylo řečeno vše.“ Jiří Ovčáček ke včerejší demonstraci

Štítky:

překlad, angličtina, Jiří Ovčáček, Česká republika

Pravidla společenstvíDiskuse

Komentovat pomocí FacebookuKomentovat pomocí Sputniku

Komentář
Děkujeme! Váš komentář zkontroluje moderátor v souladu s Rules
Přidat více

Komentář

Pravidla společenství

Registrace a autorizace uživatele na webových stránkách Sputnik pomocí účtu nebo účtů uživatele na sociálních sítích znamená, že souhlasí s následujícími pravidly.

Uživatel se zavazuje, že svými akcemi neporuší národní a mezinárodní zákonodárství. Uživatel se zavazuje, že bude projevovat úctu vůči jiným účastníkům diskuse, čtenářům a osobám, o nichž je řeč v příspěvcích.

Administrativa má právo odstraňovat komentáře v jazycích odlišných od jazyka, v němž je napsán komentovaný příspěvek.

Ve všech jazykových verzích sputniknews.com mohou být uživatelem umístěné komentáře redigovány.

Komentář uživatele bude odstraněn v případě, když:

neodpovídá tématice komentované zprávy;
propaguje nenávist, diskriminaci podle rasového, etnického, pohlavního nebo sociálního příznaku, anebo poškozuje práva národních menšin;
porušuje práva nezletilých a působí jim škodu v jakékoli formě včetně morální;
obsahuje myšlenky extremistického a teroristického rázu, a vyzývá k jiným nezákonným akcím;
obsahuje urážky a hrozby na adresu jiných uživatelů, konkrétních osob a organizací, haní jejich čest a důstojnost, anebo podkopává jejich obchodní reputaci;
obsahuje urážky anebo zprávy vyjadřující neúctu vůči Sputniku;
porušuje nedotknutelnost soukromého života, zveřejňuje osobní údaje třetích osob bez jejich souhlasu a porušuje tajemství korespondence;
obsahuje popisy anebo odkazy na zobrazení násilí a týrání zvířat;
obsahuje informaci o způsobech sebevraždy a podněcuje k sebevraždě;
sleduje komerční cíle, obsahuje nenáležitou reklamu, nezákonnou politickou reklamu, anebo odkazy na jiné internetové zdroje obsahující podobnou informaci;
prosazuje výrobky nebo služby třetích osob bez patřičného povolení;
obsahuje urážlivé výrazy nebo neslušná slova a jejich odvozeniny, a také narážky na použití slovních jednotek, které spadají pod tuto definici;
obsahuje spam, reklamu šíření spamu, služeb pro hromadné rozesílání zpráv a zdrojů pro vydělávání na internetu;
doporučuje použití narkotických/psychotropních prostředků a obsahuje informaci o jejich výrobě a užití;
obsahuje odkazy na počítačové viry a škodlivé programové zabezpečení;
je součástí akce, kdy přichází velké množství komentářů s identickým nebo podobným obsahem (flashmob);
autor zneužívá velkého množství málo obsažných zpráv, anebo smysl jeho textu je těžko nebo vůbec není možno pochopit (flood);
autor porušuje internetovou etiketu a projevuje agresivní, výsměšné a urážlivé chování (trolling);
autor projevuje neúctu k jazyku – například, text je napsán jen velkými písmeny, nebo není rozdělen na věty.

Administrativa má právo bez předběžného oznámení uživatele zablokovat mu přístup ke stránce, anebo vymazat jeho účet v případě porušení pravidel komentování nebo po zjištění v jednání uživatele příznaků takového porušení.

Uživatel může iniciovat obnovení svého účtu/odblokování přístupu, napíše-li dopis na adresu: moderator.cz@sputniknews.com

V dopise musí být uvedeno:

téma – obnovení účtu/odblokování přístupu
login uživatele
vysvětlení příčin akcí, které byly porušením výše uvedených pravidel a měly za následek zablokování.

Budou-li moderátoři pokládat za možné obnovení účtu/odblokování přístupu, bude tak uděláno.

V případě opětovného porušení pravidel a opětovného zablokování přístup nemůže být uživateli obnoven, zablokování bude v tomto případě definitivní.

S týmem moderátorů se můžete spojit, napíšete-li na elektronickou poštu moderator.cz@sputniknews.com