Česko-ruský slovník:
Zpráva míru v nevybuchlé bombě
V noci z 5. na 6. března roku 1942 měli nacističtí piloti z Luftwaffe už několik měsíců obvyklý úkol – nemilosrdně bombardovat Moskvu.
Mimochodem dodnes lze v hlavním městě Ruska vidět stopy těchto bombových úkolů. Pokud se pečlivě podíváte na památník Timirjazeva v Tverské ulici, uvidíte díry od úlomků bomby. Stopy lze vidět i na fasádě budovy požární stanice v Čisté ulici. Stejně tak jde vidět pozůstatky války na zdech Chrámu neposkvrněného početí Panny Marie v Gruzínské ulici.
K těm březnovým událostem roku 1942 došlo doslova několik stovek metrů od hlavního moskevského katolického chrámu.
Asi v jednu ráno vypustilo německé letadlo na budovu institutu, která se nachází ve Velké Gruzínské ulici, bombu. Střela, která vážila asi jednu tunu, způsobila vlastní váhou značné škody: prorazila střechu, podkroví, poškodila schody a místnosti a poté uvízla ve stropu třetího patra. V budově byl neskutečný hluk, sklo rachotilo a praskalo.
Co je ale nejdůležitější, bomba nevybuchla. Skutečný zázrak! Ovšem i tento zázrak má své vysvětlení. Když přišli na místo ženisté, aby ji prozkoumali, ukázalo se, že bomba nebyla naplněna výbušninami, ale pískem. To však nebyl poslední zvláštní nález v daném dnu. V hromadě písku si ženisté všimli spálených stránek kapesního česko-ruského slovníku.

K tomu, aby bomba nevybuchla, úplně stačilo, aby se naplnila pískem. Slovník měl pouze symbolickou roli. Čeští dělníci v továrně, kde byla bomba vyrobena, chtěli dát vědět sovětským soudruhům, že jsou s nimi v boji proti fašistům solidární. Jména ani příjmení českých antifašistů se uvést nepovedlo. To však jejich čin nedělá méněcenným.
Tento příběh má další pozoruhodný aspekt. Vedle budovy pedagogického institutu, na který spadla bomba, se nacházela stará vila, která se nazývala Dalův dům. Ukázalo se, že malý rusko-český slovník (a samozřejmě písek uvnitř bomby) zachránil dům, kde kdysi žil autor Výkladového slovníku žijícího velkého ruského jazyka. Budova se zachovala dodnes, nyní se tam nachází jediné muzeum v Rusku, které je věnované velkému ruskému lexografu Vladimiru Ivanoviči Dalovi.

Malý česko-ruský slovník se dostal do Muzea moderních dějin Ruska v roce 1942, kde je uložen dodnes. Tyto zažloutlé a ohořelé stránky slouží jako připomínka, že vítězství ve válce spočívalo nejen ve velkých bitvách, ale také v těch malých.
Při příležitosti 75. výročí vítězství spustilo Muzeum moderních dějin Ruska a MIA Rossia Segodnia projekt ArteFAKT války, ve kterém hovoří o těch nejzajímavějších exponátech a o osudech lidí, kteří za nimi stojí.

Muzeum moderních dějin Ruska je jedno z největších muzeí moderních dějin na světě. Expozice muzea odráží události ruské historie od druhé poloviny 19. století do současnosti. Muzeum se nachází v samotném centru hlavního města na Tverské ulici v budově, která je architektonickou památkou ruského klasicismu konce 18. století.

MIA Rossia Segodnia je mezinárodní mediální skupina, jejímž posláním je poskytovat rychlé a vyvážené pokrytí světových událostí a informovat publikum o různých názorech na klíčové události. MIA Rossia Segodnia představuje řadu informačních zdrojů agentur: RIA Novosti, Sport RIA Novosti, Nedvižimosť RIA Novosti, Rating RIA Novosti, InoSMI. V zahraničí je mediální skupina zastoupena mezinárodní zpravodajskou agenturou a rádiem Sputnik.