19:57 26. listopadu 2020
Názory
Získat krátkou URL
4880
Sledujte nás na

Novinář listu The Guardian Jim Kovpak sebral nejznámější mýty a stereotypy o Rusku široce používané západními médií, a podrobil je kritice.

„Kdy jsem před deseti lety začínal psát svůj blog o Rusku, snažil jsem se (jako Američan žijící v této zemi) odhalit jak kladné, tak i záporné stereotypy, které se ujaly díky západním masmédiím. Dnes, kdy myšlenku „studené války 2.0" posuzují snad všichni — v kontextu rusko-ukrajinské krize a zásahu prezidenta Vladimira Putina do situace v Sýrii — dost aktivně se používá četných starých klišé, a objevují se také nové", píše autor příspěvku a uvádí, jak píše, ty nejvíce do nebe volající případy.

Rusko se značně liší od Západu

Autor článku je toho názoru, že západní novináři zjevně přehánějí svůj údiv nad hloubkou rozdílů mezi Ruskem a Evropou. „Rozdíly ovšem jsou, proč se ale máme tomu tak divit?", píše Jim Kovpak.

„Nebudeme-li se pouštět do všech podrobností, spočívá příčina, proč se Rusko tak značně liší (od jiných zemí), v 70 letech sovětské moci, kdy byla země pod kontrolou systému, který se od Západu kardinálně lišil. Tento systém měl tak či onak mohutný kulturní vliv nejen na Rusko, ale i na mnohé sovětské republiky a dokonce (i když v menší míře) i na některé východoevropské země. Zákonitým závěrem těchto úvah je klišé „život v Rusku je mimořádně tvrdý". Tato myšlenka se už stala div ne fetišem! Avšak podle mého názoru autoři-vystěhovalci a novináři, kteří byli sem posláni na služební cestu, aktivně využívají tohoto klišé kvůli tajnému přání ukázat čtenářům ve vlasti, jací jsou drsní chlapi, kteří tam leccos zažili", předpokládá novinář.

Všechno se podobá Vojně a míru

Kovpak kritizuje zahraniční novináře a jejich přílišnou zálibu ve srovnáních současné reality s klasickou literaturou. Píše:

„Pochopili jsme, že jste si přečetli Vojnu a mír. Je ale oprávněné porovnání moskevského metra ve špičce s bitvou u Slavkova? Anebo prostě chcete dát všem na srozuměnou, že jste toto dílo četli? Rusové jsou hrdi na svou klasickou literaturu, a vaše poznatky v této oblasti vám nepochybně pomohou získat přátele. Je ale třeba si pamatovat, že je lépe ponechat dějiny literatury historikům, a ne novinářům. Nebudou se Američané divit, když se začnou zahraniční autoři v každé zprávě odvolávat na Marka Twaina a Ernesta Hamingwaye? A musí každý článek o Velké Británie obsahovat odkazy na díla Shakespeareova a na sira Arthura Conan-Doylea?", ptá se autor příspěvku.

Basement Jaxx - Take Me Back to Your House ( Official Video 2006 ) Crazy Itch Radio
© Foto : Youtube / Basement Jaxx
Bomba, vodka, Putin

Autor článku uvádí také nejpopulárnější klišé, jichž používají novináři evropských a amerických médií.

„Stalin, vodka, gopnici, pelmeně, matrjoška, jaderné zbraně a Putin (v článku, který o prezidentovi nepojednává!). Někteří autoři rádi připepří své články nahodilými ruskými slovy a odkazy. Představte si, že jste začali číst třeba takovýto článek o realitním trhu v Londýně: „Život v současné Anglii je horčejší než čaj a živější, než v červeném poschoďovém autobusu! Trafalgarským náměstím tohoto článku je však cena obydlí v Londýně, které je nyní dražší, než klenoty královské rodiny! Proto musíte mít detektivní schopnosti Sherlocka Holmese, abyste si našli byt za rozumnou cenu. Můj článek o hledání obydlí pro přistěhovalce vám pomůže stát se Vilémem Dobyvatelem Londýna rychleji, než stačíte dojíst váš párek s bramborovou kaší…"

„Ano, přeháním to, znám však velké množství přistěhovalců, kteří nemají daleko k této úrovni nadsázky. Jestliže vás podobné způsoby dráždí, když jde o vaši zemi, musí to dráždit také, když jde o Rusko nebo kteroukoli jinou zemi", uzavírá Kovpak.

Názory vyjádřené v článku se nemusí vždy shodovat s postojem Sputniku.

Více:

Zbraň zábavního ničení: proti komu hraje Hollywood?
RT ukázal, jak funguje „kremelská propaganda“. VIDEO
The Guardian: sovětské kreslené filmy udělaly z Rusů rasisty
Autorka The Guardian: Nevěřte tomu, co čtete – Moskva je dost přátelská
Přátelská „nepřátelská“ Moskva
Štítky:
stereotyp, média, Rusko
Pravidla společenstvíDiskuse
Komentovat pomocí SputnikuKomentovat pomocí Facebooku
  • Komentář