09:16 19. října 2017
Praha+ 10°C
Bratislava+ 12°C
    Média

    „Jsem Vladimir Putin“

    Charles Krupa
    Názory
    Získat krátkou URL
    115801249

    „Mezinárodní překrucování faktů řádnými, důvěryhodnými žurnalisty a médii hlavního proudu (mainstreamem) může mít dalekosáhlé lidské důsledky – tady je můj příběh,“ píše Bill Moran pro Sputnik International.

    „Jsem Sidney Blumenthal. Alespoň to je to, čemu se zdá, že Vladimir Putin věří" — Kurt Eichenwald.

    „Jsem Bill Moran, bývalý dopisovatel a editor washingtonské kanceláře Sputnik News. Vyrostl jsem v Arizoně, absolvoval jsem na Georgetown Law (právnická fakulta — red.), pracoval jsem na iniciativách finanční dostupnosti vysokých škol, pracoval jsem v politických kampaních (dokonce jsem i posílal emaily Hillary Clintonové pro získání peněz v rannějších fázích tohoto volebního cyklu), jsem průměrný, mladý, ambiciózní 29 let starý muž, který vždy tajně doufal, že se stane píšícím žurnalistou.

    Když jsem v únoru dostal nabídku stát se webovým autorem — v tu dobu, než svět přišel o svoji kolektivní dětskou nevinnost — byl to splněný sen. Je to něco, na čem jsem trvdě pracoval, dokonce jsem přicházel do práce i o volných dnech, abych se ujistil, že publikujeme tak kvalitní materiály, jak jen je možné. A tato práce se vyplatila: v červenci jsem se stal víkendovým editorem washingtonské kanceláře.

    Nyní čelím té realitě, že tato práce, kterou jsem si tak užíval a ve které jak byl, jak já věřím, velmi dobrý, je minulostí.
    V Den Kolumba jsem udělal hanebnou chybu. Všiml jsem si série tweetů se slovy Sidneyho Blumenthala ke skandálu v Benghází. Originální dokument WikiLeaks, na který se odkazoval originální článek, byl 75 stránek dlouhý. Tento dokument jsem prohlédl ve spěchu, nečetl jsem každou stránku.

    Kvůli prázdninám jsem byl ve washingtonské kanceláři sám. Napsal jsem 12 příběhů během 12 hodinové směny, editoval jsem pět dalších příběhů od dvou dopisovatelů, kteří je posílali externě, staral jsem se o grafiku hlavní stránky, sledoval jsem mimořádné zprávy a vkládal každých deset minut na Twitter a na Facebook každých dvacet minut novinky.

    Pracoval jsem příliš rychle a udělal jsem chybu — chybu, za niž se nadále stydím (Redaktor citoval dopis nejbyližšího poradce Hillary Clintonové Sidenyho Blumenthala, který údajně přiznal odpovědnost bývalé ministryně zahraničních věcí za smrt Američanů během teroristického útoku v libyjském Benghází. Poradce Clintonové ve skutečnosti pouze citoval mnohostránkový článek Newsweek — red.).

    Šel jsem ven si zakouřit poté, co jsem editoval účty našich sociálních médií, zastavil jsem se napůl cesty a pomyslel jsem si, „proč si toho nikdo jiný nevšiml?" a dokumenty jsem ještě jednou prošel, uvědomil jsem si svůj omyl a pokračoval jsem smazáním příběhu.

    Zpráva byla na stránce od 3:23 PM východního času (USA) do 3:42PM a nasbírala 1,061 shlédnutí před smazáním — rád bych se omluvil víkendovým čtenářům za to, že jsem udělal tuhle chybu, nehledě na to, jak byla neúmyslná.

    Nyní jsem Vladimir Putin. To je alespoň to, čemu Kurt Eichenwald a Newsweek naoko věří.

    „Putin a jeho staří kremelští přátelé museli tancovat radostí" — Eichenwald

    Pan Eichenwald napsal článek publikovaný v 7:45PM východního času (USA) s názvem „Drahý Donalde Trumpe a Vladimire Putine, já nejsem Sidney Blumenthal" na základě mé chyby. Několika svým přátelům z právnické fakulty jsem ukázal článek Eichenwalda — nikdy jsem neviděl lidi smát se tak hystericky, zatímco se i mračili.

    Ve svém článku Eichenwald předpokládá, že i toto je „další příklad" ruské kybernetické války provozované „ruskou vládou kontrolovaným" médiem (to není pravda, pouze financovaným), které upravilo (fakt, který on několikrát opakuje) dokumenty WikiLeaks předtím, než odeslalo informace Donaldu Trumpovi a že jeho anonymní informační zdroje říkají, že toto všechno „vyžaduje pečlivou prověrku", přičemž myslet si, že se stalo něco jiného, je „absurdní".

    Problém je, že editoři-zaměstananci pana Eichenwalda a hlavní rada pro publikace vědí, že tento příběh je celkově chyba," píše ve svém komentáři pro Sputnik International Moran.

    Moran se sám pokoušel svoji chybu napravit: napsal na Twitter Eichenwaldovi, služně vysvětlil, že se jedná o chybu. Ten místo odpovědi zablokoval Twitter účet redaktora Sputniku. Moranova kolegyně Cassandra Fairbanks, která má na Twitteru více než 70 tisíc sledujících, se za něho postavila. Eichenwald tehdy přibrzdil a souhlasil pohovořit s Moranem, aby „natáhl pomocnou ruku" — v tu chvíli byl Bill propuštěn ze Sputniku kvůli své chybě.

    Eichenwald nabídl Moranovi práci jako politický redaktor v prestižním magazínu The New Republic, ale neřekl, čím jménem dělá takovou nabídku. Zato dal najevo, že podmínkou pro novou prestižní práci musí být mlčení Morana o jistých svědectvích, které mu Eichenwald řekl, na nichž stojí jeho senzační závěry z neznámých zdrojů.

    „Je třeba říci, že pan Eichenwald mě v jeho posledním emailu varoval, že si zničím svoji kariéru a život, pokud tyto informace zveřejním. Já to nechápu jako hrozbu — to je pravda," píše Moran ve svém sloupku pro Sputnik.

    Moran udělal smutný závěr z pokusů Eichenwalda zamést stopy, vyhrožovat a koupit si mlčení redaktora. Situaci přirovnal k epoše McCarthysmu — smutně známou periodou americké historie, kdy „čistili" společnost od předpokládaných komunistů, což mělo za následek hanění nevinných lidí.

    „Schválně nepravdivé představení faktů žurnalisty, kteří jsou obyčejně důvěryhodní, a místními médii může mít dalekosáhlé následky pro lidi," píše Moran. „Budou na mě ostře útočit. Napsal jsem 813 článků pro Sputnik, ale to, že jsem se dopustil jediné chyby, to bylo nafouknuto do hysterie způsobem schválně nepravdivé reportáže Newsweek, ke které bude nyní moje jméno přivázáno ve vyhledávacích vzorcích Google," konstatuje redaktor.

    Agentura Sputnik Morana ze začátku propustila, ale poté co prozkoumala jeho situaci, mu nabídla návrat do práce, redaktor ovšem odmítl. Podle jeho slov poté, co utichne vlna publikací v médiích okolo jeho „případu", se chystá odejít na dlouhou dovolenou.

     

    Více:

    Putin: Rezoluce Francie o Sýrii byla předložena kvůli rozdmýchávání protiruské hysterie
    V Británii požádali o skoncování s protiruskou propagandou
    MO RF označilo Bellingcat za „vývěsní štít“ protiruské propagandy
    Štítky:
    média, Vladimir Putin, Washington, Moskva
    Pravidla společenstvíDiskuse
    Komentovat pomocí FacebookuKomentovat pomocí Sputniku