16:38 16. ledna 2018
Praha+ 3°C
Bratislava-1°C
    Ukázka z animace Jen počkej, zajíci!

    „Mnohem poutavější než americké!“: Američanům promítli sovětské animace. VIDEO

    © Sputnik/ I. Brinner
    Svět
    Získat krátkou URL
    152095

    Mediální platforma BuzzFeed podnikla pokus: mladým Američanům promítli sovětské a ruské animované filmy.

    Před promítáním vyslovili „pokusní králíci" pochybnost, že se jim podaří něco pochopit bez znalosti ruštiny. Jedna dívka předpokládala, že v ruských animacích bude „hodně černého humoru".

    Prvním snímkem byla oblíbená v Rusku sovětská animace o Čeburaškovi a krokodýlu Geňovi. Postavy hlavních hrdinů se ale momentálně setkaly s živým ohlasem v duších amerických diváků: příchod Geni s harmonikou uvítali všichni halasným „Wow!". Někteří ho ale pokládali za dinosaura, podle jehož vzezření není jasné, jestli je mu smutno nebo veselo.

    „Panebože, jen se podívejte na tohoto sympatického chlapečka!" „ Je takový miloučký za denního světla, ale v noci by z něj bylo pěkné strašidlo", popsali respondenti Čeburašku.

    Pak následoval další sovětský animovaný film Jen počkej, zajíci! Při pohledu na vlka s cigaretou byla jedna dívka hrozně překvapena: „Proč si zapaluje cigaretu z jiného konce? Takhle to dělají Rusové? No, to je cool!

    Všichni se jednohlasně shodli na tom, že vlk je v tomto snímku „špatný chlap", kdežto zajíc naopak propaguje zdravý způsob života: „Nekouří, jezdí na kole". Námět o vlku a zajíci připomněl Američanům jejich domácí animovaný seriál Looney Tunes věnovaný dobrodružstvím různých zvířat.

    V sovětském Medvídkovi Pů nepoznali Američani hned dobře jim známého žlutého tlouštíka, ale shledali ho „okouzlujícím." Některé překvapilo, že sovětský medvídek „nemá hlavní část nohou, ale má chodidla".

    „Vsadím se, že se to Rusům líbilo v roce 1969," komentoval mladý člověk, ale jeho sousedka namítla: „Mně se to líbí v 2016".

    A nakonec shlédli američtí diváci jako poslední současný ruský animovaný seriál Máša a medvěd. Prakticky všichni přítomní poznamenali, že je natočen velmi odborně a kvalitně, „jako videohra".

    Po skončení se jeden mladý člověk přiznal: „Moc bych si přál, aby naše animované filmy byly taky takové, je to prima". „ Mám velký dojem z těchto animací, z toho, jak jsou natočené," podotkl jeden z diváků.

    „Rád bych se na takové filmy díval", rozhodl jeden z účastníků experimentu. A dívka dospěla k závěru, že ruské animované filmy jsou „mnohem poutavější než americké".

    Více:

    The Guardian o ruských pohádkách: podivuhodný a krásný svět
    Štítky:
    animace, Čeburaška, Jen počkej, zajíci, USA, Rusko
    Pravidla společenstvíDiskuse
    Komentovat pomocí FacebookuKomentovat pomocí Sputniku