21:56 13. prosince 2018
Vladimir Putin

Tlumočník, zpěvák a vtipálek: jak Vladimir Putin používá cizí jazyky v práci a nejen tam

© Sputnik / Sergei Guneyev
Svět
Získat krátkou URL
81511

Prezident Ruska Vladimir Putin během nedávného média-fóra v Petrohradu „si zapracoval“ jako tlumočník, když pomohl německému politikovi Willymu Wimmerovi. RT shromáždil známé případy, kdy ruský prezident využíval svou znalosti cizích jazyků jako nástroj mezinárodních vztahů.

Média-fórum v Petrohradu

Vladimir Putin nečekaně pro všechny přítomné vykonal funkci tlumočníka, čímž pomohl německému politiku Willymu Wimmerovi, bývalému zástupci předsedy Parlamentního shromáždění Rady Evropy. To vyvolalo mohutný potlesk přítomných a hostu se to velmi líbilo. Ten později v interview RT řekl, že je to unikátní případ, protože situace, kdy hlava státu plní roli tlumočníka, je bezprecedentní.

Projev v Bundestagu

V září 2001 Vladimír Putin vystoupil s projevem v německém parlamentu jazykem Goethe, Schillera a Kanta. Projev byl nadšeně přijat poslanci, kteří reagovali bouřlivým potleskem.

Vystoupení v Mezinárodním olympijském výboru a přihláška na Expo-2020

Ruský prezident ovládá nejen němčinu. Zcela plynně mluví i anglicky. Jasné příklady — vystoupení na jednom ze zasedání Mezinárodního olympijského výboru, kdy Putin předkládal přihlášku Ruska na provedení Zimní Olympiády 2014, a také proslov k organizačnímu výboru světových výstav Expo během soutěží o provádění akce v roce 2020.

Rusko mnohojazyčné

Své vystoupení na zahájení Univerziády 2013 v Kazani ukončil tatarským slovem, které se překládá jako „vítáme vás", čímž vykolejil tlumočníka. Putin mu musel pomoci a přeložit to.

V práci…

Ruský prezident ovládá německý jazyk dokonale — dokonce v něm i žertuje. To se stalo během besedy, konané v létě 2014 mezi Putinem a hlavou rakouské federální ekonomické komory Christophem Leitlem. Ten uvedl, že v roce 1914 byla Ukrajina částí Rakouska-Uherska, na což Putin odpověděl: „Já už se bojím Vašich návrhů!", čímž změnil dialog v žert a rozptýlil napětí.

…a v umění

Ale Putin používá cizí jazyky nejen v pracovní konverzaci. V roce 2010, ve funkci premiéra, zahrál na piáno a zazpíval anglicky píseň Blueberrry Hill během dobročinného večera.

Více:

Co má rád Vladimir Vladimirovič?
Leonardo DiCaprio si zahraje Vladimira Putina
„Nemáme se čeho bát“. Hlavní prohlášení Vladimira Putina v roce 2015
Štítky:
cizí jazyky, Vladimir Putin, Rusko
Pravidla společenstvíDiskuse
Komentovat pomocí FacebookuKomentovat pomocí Sputniku