14:35 21. září 2018
Sherlock: Series 3 Launch Trailer

Autoři seriálu Sherlock se obrátili na Rusy

© Foto: Youtube/BBC
Svět
Získat krátkou URL
4037

Autoři britského seriálu Sherlock o vyšetřování slavného detektiva zareagovali na únik epizody seriálu v ruském dabingu den před vysíláním a vyzvali diváky, aby se dočkali vysílání v televizi a nerozšiřovali spoilery —nápovědy, prozrazující klíčové momenty děje.

Poslední, třetí díl čtvrté série seriálu pod názvem Poslední věc (The Final Problem) v ruském dabingu Prvního kanálu se v sobotu nelegálně objevil na internetu.

„Víme o tom, že třetí díl byl nelegálně nahrán na internet. Jestli ho někde uvidíte, kak ho, prosím, nerozšiřujte", taková zpráva se objevila na oficiálním profilu seriálu v Twitteru. Příspěvek byl doplněn štítkem „Zbavte mne spoilerů".

„Ruskou verzi série Poslední věc nelegálně nahráli (na internet — pozn.red.). Nerozšiřujte ji, prosím. Do této chvíle se Vám tak skvěle dařilo držet se dál od spoilerů. Téměř se nám to podařilo", napsala v Twitteru producentka seriálu Sue Vertueová.

Přitom v komentáři k jejímu tvitu byl jeden z uživatelů překvapen, že seriál je překládán do ruštiny, a zajímal se, kdo ho dabuje. „Máme speciálního chlapce s vhodným hlasem", odpověděla mu uživatelka sociální sítě Elena_alvery.

V sociálních sítích jsou také uveřejňovány ironické zprávy se štítkem #russiansdidit, v němž jsou obviňováni z úniku ruští hackeři.

Více:

Russians did it: módní medvědi, humánní bomby a další novinky propagandy
Štítky:
seriál, Rusko
Pravidla společenstvíDiskuse
Komentovat pomocí FacebookuKomentovat pomocí Sputniku