00:42 23. června 2018
Kazan Arena stadium

„Velmi černí černoši“ přivedli do rozpaků poslance ruské sněmovny

© Sputnik / Maksim Bogodvid
Svět
Získat krátkou URL
5263

Poslanec ruské sněmovny Alexander Sidjakin podal stížnost na prokuratuře Republiky Tatarstán kvůli článku v novinách „Večerní Kazaň”, v jeho nadpisu bylo slovo „negr“. Říká portál ProKazan.

Jde o článek „Velmi velmi černí dělníci: v Kazani, při přípravách na Světový pohár, využívají práci negrů”, který byl zveřejněn 18. května. Konkrétně novináři psali o černošských studentech z Afriky, kteří se podíleli na silničních pracích.

Sidjakin vyčítal publikaci „dvojsmyslnost“. „Je to dvojnásobně urážlivé, protože to bylo určeno kazaňským čtenářům, kteří humor redakce samozřejmě neocenili. Já jsem ho též neocenil, ale možná se to bude „líbit“ prokurátorovi," řekl poslanec.

Po stížnosti Sidjakina vedoucí asistent tatarského prokurátora Ruslan Gagiev uvedl, že státní zastupitelství republiky již zahájilo zkoumání článku, na jehož základě bude učiněno jisté procedurální rozhodnutí.

Je nezbytné dodat, že slovo „negr“ je oficiální jazykové označení, které se do češtiny přímo přeloží jako slovo „černoch“. V ruském jazyce je slovo „negr“ podtextově neutrální.

Více:

Obama se rozhodl vyloučit slovo „černoch“ z amerických zákonů
„Čokoládový polibek“: Rasistické vtipy o Meghan Markleové zazněly nejen v Česku
National Geographic se kaje za dlouhodobý rasismus
Za 40 let byly v Anglii znásilněny stovky dívek. Policie se bála obvinění z rasismu
Štítky:
rasismus, fotbal, Tatarstán, Rusko
Pravidla společenstvíDiskuse
Komentovat pomocí FacebookuKomentovat pomocí Sputniku