21:10 16. října 2018
Ivanka Trumpová

Ivanka Trumpová se chtěla pochlubit znalostí čínštiny, dostala se ale do pěkné bryndy

© AP Photo / Elise Amendola
Svět
Získat krátkou URL
5152

Ivanka Trumpová, dcera prezidenta USA Donalda Trumpa, zveřejnila na Twitteru přísloví, které omylem označila za čínské. Upozornili na to znalci a čínští uživatelé internetu.

„Ti, kdo říkají, že se něco udělat nedá, nemají bránit těm, kdo to dělají, praví čínské přísloví," napsala Ivanka.

Žádná souvislost mezi komentářem Ivanky Trumpové a čínštinou neexistuje, kromě toho, že na přísloví „je něco symetrického a také se opakují slova v obou částech fráze," sdělil ABC News Larry Herzberg, autor knihy o čínských příslovích a profesor čínštiny na jedné z kolejí amerického státu Michigan.

„Existuje názor, že se moudrost čínského filosofa Konfucia dá snadno pochopit, avšak všechny podobné citáty se podobají spíš předpovědím z papírků ze sušenek," napsal na závěr.

Více:

V USA byl odhalen čínský špion Konfucius. Názor
7 názorných rozdílů mezi západem a východem v ironických ilustracích čínské umělkyně
V Číně zadrželi aktivistu, který vyšetřoval porušení v závodě Ivanky Trumpové
Donald Trump a Si Ťin-pching se teprve domlouvají. A Ivanka už je v Číně. Názor
Štítky:
čínština, Ivanka Trumpová, USA, Čína
Pravidla společenstvíDiskuse
Komentovat pomocí FacebookuKomentovat pomocí Sputniku