K vylepšení fungování webu, zobrazování nejrelevantnějších zpravodajských materiálů a cílené reklamy o vás shromažďujeme anonymizované technické informace, včetně použití nástrojů našich partnerů. S podrobným popisem zpracování údajů se můžete seznámit v Zásadách ochrany osobních údajů. Podrobný popis technologií, které používáme, najdete v Zásadách použití cookies a automatického protokolování.
Kliknutím na tlačítko „Přijmout a zavřít“ vyjadřujete výslovný souhlas se zpracováním vašich údajů k dosažení výše uvedených cílů.
Mladá ekologická aktivistka Greta Thunbergová se omluvila za svá slova. Během patečního mítinku v italském Turínu vyzvala „postavit světové lídry ke zdi“ kvůli vyhýbání se povinnostem bránit prostředí. Aktivistka uvedla, že jde o nedorozumění, a na mysli měla něco jiného.
Kontroverzní výrok
V pátek v italském Turíně Greta Thunbergová vystupovala na mítinku a před zástupci boje proti změně klimatu sdělila, že světoví lídři se pokoušejí „utéct od svých povinností“, a tomu je nutné zabránit.
„Postaráme se o to, abychom je postavili ke zdi, aby dělali svou práci a chránili naši budoucnost,“ pronesla Thunbergová.
Tento výrok vyvolal bouřlivou reakci veřejnosti. Jistá část začala mluvit o násilném podtextu projevu mladé ekologické aktivistky.
Již následující sobotu Thunbergová na svém Twitteru zveřejnila komentář, aby vysvětlila, co vlastně chtěla říct. Aktivistka se omluvila, ale dodala, že k násilí samozřejmě nevyzývala.
„Včera jsem řekla, že musíme popohnat naše lídry k zodpovědnosti a bohužel jsem řekla: ‚put against the wall‘ (doslovný překlad je „postavit ke zdi“, pozn. red.). Jedná se o Swenglish (kombinace angličtiny a švédštiny, pozn. red.): „att ställa någon mot väggen“ (postavit někoho ke zdi), což znamená popohnat k odpovědnosti. To se stává, když improvizujete v cizím jazyce,“ vysvětlila Thunbergová.
„Ale samozřejmě se omlouvám, pokud to někdo špatně pochopil. Nedokážu dostatečně vyjádřit skutečnost, že jsem - stejně jako celé hnutí školních stávek - proti jakékoli možné formě násilí. Je to samozřejmé, ale přesto to říkám,“ dodala.
... improvise speeches in a second language. But of course I apologise if anyone misunderstood this. I can not enough express the fact that I - as well as the entire school strike movement- are against any possible form of violence. It goes without saying but I say it anyway.
Většina sledujících Grety vyjádřila mladé aktivistce svou podporu a uvedla, že neměla vysvětlovat, co ten výrok znamenal, prý to bylo jasné od začátku.
„Není třeba se omlouvat za vícejazyčnost. Věci se ztratí v překladu, ale poselství zůstává. Popohnat naše lídry k zodpovědnosti,“ okomentovala uživatelka @Lady_Star_Gem.
No need to apologize for being multilingual
Things get lost in translation but the message remains
Dříve americký prezident Donald Trump na Twitteru uvedl, že mladá aktivistka má zapravovat na svém problému s hněvem a hodit se do klidu. Trump to udělal poté, co časopis Time uznal Gretu jako osobnost roku 2019. Podle hlavního redaktora vydání se Švédka stala nejmladší osobou, která tento titul za celou dobu získala. Americký prezident toto rozhodnutí označil za směšné.
Komentovat pomocí SputnikuKomentovat pomocí Facebooku
Kliknutím na tlačítko „Přidat“ vyjadřujete výslovný souhlas se zpracováním údajů na vašem účtu Facebook, abyste mohli pomocí tohoto účtu komentovat zprávy na našem webu. S podrobným popisem zpracování údajů se můžete seznámit v Zásadách ochrany osobních údajů.
Souhlas můžete zrušit smazáním všech vašich komentářů.
Váš účet byl smazán! Můžete obnovit váš profil v průběhu 30 dnů, přejdete-li na odkaz, který byl vám zaslán v elektronickém dopise na adresu uvedenou při registraci.
Registrace a autorizace uživatele na webových stránkách Sputnik pomocí účtu nebo účtů uživatele na sociálních sítích znamená, že souhlasí s následujícími pravidly.
Uživatel se zavazuje, že svými akcemi neporuší národní a mezinárodní zákonodárství. Uživatel se zavazuje, že bude projevovat úctu vůči jiným účastníkům diskuse, čtenářům a osobám, o nichž je řeč v příspěvcích.
Administrativa má právo odstraňovat komentáře v jazycích odlišných od jazyka, v němž je napsán komentovaný příspěvek.
Ve všech jazykových verzích sputniknews.com mohou být uživatelem umístěné komentáře redigovány.
Komentář uživatele bude odstraněn v případě, když:
neodpovídá tématice komentované zprávy;
propaguje nenávist, diskriminaci podle rasového, etnického, pohlavního nebo sociálního příznaku, anebo poškozuje práva národních menšin;
porušuje práva nezletilých a působí jim škodu v jakékoli formě včetně morální;
obsahuje myšlenky extremistického a teroristického rázu, a vyzývá k jiným nezákonným akcím;
obsahuje urážky a hrozby na adresu jiných uživatelů, konkrétních osob a organizací, haní jejich čest a důstojnost, anebo podkopává jejich obchodní reputaci;
obsahuje urážky anebo zprávy vyjadřující neúctu vůči Sputniku;
porušuje nedotknutelnost soukromého života, zveřejňuje osobní údaje třetích osob bez jejich souhlasu a porušuje tajemství korespondence;
obsahuje popisy anebo odkazy na zobrazení násilí a týrání zvířat;
obsahuje informaci o způsobech sebevraždy a podněcuje k sebevraždě;
sleduje komerční cíle, obsahuje nenáležitou reklamu, nezákonnou politickou reklamu, anebo odkazy na jiné internetové zdroje obsahující podobnou informaci;
prosazuje výrobky nebo služby třetích osob bez patřičného povolení;
obsahuje urážlivé výrazy nebo neslušná slova a jejich odvozeniny, a také narážky na použití slovních jednotek, které spadají pod tuto definici;
obsahuje spam, reklamu šíření spamu, služeb pro hromadné rozesílání zpráv a zdrojů pro vydělávání na internetu;
doporučuje použití narkotických/psychotropních prostředků a obsahuje informaci o jejich výrobě a užití;
obsahuje odkazy na počítačové viry a škodlivé programové zabezpečení;
je součástí akce, kdy přichází velké množství komentářů s identickým nebo podobným obsahem (flashmob);
autor zneužívá velkého množství málo obsažných zpráv, anebo smysl jeho textu je těžko nebo vůbec není možno pochopit (flood);
autor porušuje internetovou etiketu a projevuje agresivní, výsměšné a urážlivé chování (trolling);
autor projevuje neúctu k jazyku – například, text je napsán jen velkými písmeny, nebo není rozdělen na věty.
Administrativa má právo bez předběžného oznámení uživatele zablokovat mu přístup ke stránce, anebo vymazat jeho účet v případě porušení pravidel komentování nebo po zjištění v jednání uživatele příznaků takového porušení.
Uživatel může iniciovat obnovení svého účtu/odblokování přístupu, napíše-li dopis na adresu: moderator.cz@sputniknews.com
V dopise musí být uvedeno:
téma – obnovení účtu/odblokování přístupu
login uživatele
vysvětlení příčin akcí, které byly porušením výše uvedených pravidel a měly za následek zablokování.
Budou-li moderátoři pokládat za možné obnovení účtu/odblokování přístupu, bude tak uděláno.
V případě opětovného porušení pravidel a opětovného zablokování přístup nemůže být uživateli obnoven, zablokování bude v tomto případě definitivní.
Kliknutím na tlačítko „Přidat“ vyjadřujete výslovný souhlas se zpracováním údajů na vašem účtu Facebook, abyste mohli pomocí tohoto účtu komentovat zprávy na našem webu. S podrobným popisem zpracování údajů se můžete seznámit v Zásadách ochrany osobních údajů.
Souhlas můžete zrušit smazáním všech vašich komentářů.
Všechny komentáře
Ukázat méně komentářů (0)
Odpovědět(Ukázat komentářSkrýt komentář)