13:19 18. února 2020
Světový tisk
Získat krátkou URL
32891
Sledujte nás na

„My to zvládneme,“ zní oblíbený výrok Angely Merkelové, za který jí nadávají celý rok od začátku migrační krize v Německu, píše Poltico.

„Zvládneme to (Wir schaffen das, anglicky We can do it): tak zněla smělá odpověď Angely Merkelové na migrační krizi, jež zachvátila Evropu. Tato slova mají odezvu také po roce, jenže ne takovou, jakou by si přála," píše Politico.

Německá federální kancléřka opakovala tuto větu znovu a znovu a pokaždé byli její oponenti a dokonce členové její vlastní strany rozzuřeni, upřesnil list.

„Lidé již prostě nesnesou tuto větu „Zvládneme to," vysvětlil Karl-Georg Wellmann, německý poslanec za stranu CDU. „Německá vláda vykonala výbornou práci v běženecké krizi. Ale nekonečným opakováním slov „zvládneme to" vysílá nesprávný signál.

Loni Merkelová řekla „to zvládneme" a otevřela dveře tisícům běženců, hlavně ze Sýrie. Jak píše Politico, měla kancléřka dobré úmysly, ale po té, co několik měsíců používala tuto frázi na ospravedlnění své politiky, stala se její „komunikační hrůzou."

„Tato fráze je výrazným příkladem toho, že jazyk není jen dekorací politiky. Jazyk je politika sama," komentovala situaci Elisabeth Wehlingová, vědkyně kognitivistka z univerzity Berkeley.

Podle jejích slov měla tato fráze Merkelové za cíl vzbudit v lidech takové emoce jako jednota a soucit. Jenže úplně tuto větu izolovala, nepoužila k ní žádnou protiváhu, což umožnilo oponentům kancléřky využít této fráze proti ní samotné.

Politico míní, že nejvíc z oblíbené fráze Merkelové vytěžili politici ze strany Alternativa pro Německo.

„Vůbec to nechceme dělat," reagoval na větu „zvládneme to" Alexander Gauland, zástupce lídra této strany, která získala loni značně větší podporu lidí.

Z hlediska Joachima Scharlotha, profesora aplikované lingvistiky z Drážďanské technologické univerzity, „si koledujei" oblíbená věta Merkelové o nesprávnou interpretaci.

„Když říká „dzvládneme to" — co má na mysli? klade otázku profesor. „Tato věta nemá sama o sobě žádný smysl, to za prvé, ale což je mnohem důležitější, pokládala za nutné opakovat ji znovu a znovu. Vůbec se to nepodobá efektivní komunikaci."

Podle nedávných průzkumů veřejného mínění nevěří dva Němci ze třech, že jejich země „to zvládne." Pouhých 27 % občanů má stejný přístup k migrační krizi jako Angela Merkelová.

Více:

Média o následcích teroristických útoků v Evropě: zlaté časy Merkelové skončily
Politico: Merkelová sedí na několika „časovaných bombách“
Merkelová: Teroristé pronikli do Evropy jako běženci
Štítky:
migrační krize, migranti, CDU, Angela Merkelová, Evropa, Německo
Pravidla společenstvíDiskuse
Komentovat pomocí SputnikuKomentovat pomocí Facebooku
  • Komentář