17:37 23. srpna 2017
Praha+ 20°C
Bratislava+ 22°C
    Kyjev

    Vesti: Ukrajince odnaučí ruštinu pomocí pokut a vězení

    © Sputnik/ Stringer
    Světový tisk
    Získat krátkou URL
    Vesti
    3035501111

    V Nejvyšší radě začali protlačovat nový návrh zákona o ukrajinštině. Jak uvádí Vesti, nový návrh zákona má zaměnit současný zákon O základech státní jazykové politiky, který vypracovali poslanci minulé vlády. Jeho účelem, jak už je zmíněno v nadpisu, je rozvíjet ukrajinštinu jako jazyk titulního národa.

    Na rozdíl od svého předchůdce se nový legislativní rámec týká absolutně všech aspektů života. Návrh například zakazuje překládat do ruštiny nebo jiného jazyka podstatná jména a názvy státních orgánů, například slovní spojení „Verchovnaja rada" (pozn. ukrajinsky), i když samotní poslanci používají „Verchovnyj sovet" (pozn. rusky). A názvy měst musí rusky znít s ukrajinským koloritem: Dnipro, Kyjiv, Zaporižja. (pozn. názvy měst uvedeny ukrajinsky).

    Také se předpokládá, že ukrajinsky budou muset mluvit prodavači v obchodech, lékaři a zdravotní sestry v nemocnicích, učitelé v dětských školkách a školách. Ale v podobě výjimky, aby byla zachována práva národnostních menšin, se mohou v jednotlivých regionech objevit rusko jazyčné školky nebo školy. Přitom je projednáno, že závěrečné zkoušky a následující vzdělání na středních a vysokých školách musí být pouze ukrajinsky.

    „Sledovat dodržování jazykových norem bude speciální zmocněnec a jazykoví inspektoři, 27 filologů nebo právníku, kteří jsou starší 30 let a precizně ovládají mateřský jazyk. Každý bude mít svůj tým a celkově budou na úřadu pracovat stovky lidí. Vypadá to jako pokus o zavedení profesionálních bojovníků za jazyk," říká politolog Ruslan Bortnik.

    Budou sledovat vystoupení politiků, práci státních orgánů a budou se moc obrátit na policii, jestli objeví skutečnost hanobení ukrajinštiny. Budou také přijímat stížnosti od veřejnosti, jestli někdo nemohl dostat informace nebo službu v ukrajinštině. Přičemž mezi touto skutečností a stížností mohou uběhnout dva roky. Zmocněnec může vyslat inspektora nebo určit jazykovou expertízu, aby prověřil státní orgány, rozhodnutí soudů, dizertace, média a kulturní akce. Za nedodržování jazykových norem budou hrozit pokuty a trestní stíhání.

    Politolog otevřeně říká, že jazykový zákon je diskriminace velké části Ukrajinců.

    „Velká část ukrajinské společnosti využívá ukrajinštinu. Nicméně ruština zůstává jazykem domácí komunikace pro 70 % rodin. Pro ně bude tento zákon diskriminací. Reakce se může projevit ve dvou formách. Buď tito lidé odejdou do vnitřní emigrace a oddělí se od státu a nebudou přijímat státní politiku, nebo začnou masové protesty," myslí si politolog Michail Pavlov.

    Přitom jsou šance na přijetí zákona vysoké. O tom mluví i velký kolektiv autorů (skoro 40 poslanců z různých stran) i konsolidované Rady okolo jazykového problému, které posuzovaly návrhy zákonů o zavedení jazykových kvót pro rozhlas a televizní vysílání.

    „Je možné, že před hlasováním část norem zmírní. Pokud by to však zůstalo, tak jako je to nyní, tak by nikdo nemohl mluvit rusky u soudů, v obchodech a v restauracích. Také nebude možné rusky zadávat inzeráty, natož koupit noviny nebo knížku. Ve své současné podobě je to anachronismus, který protiřečí Ústavě, kde se jasně uvádí: ruský jazyk a další jazyky menšin musí mít možnost svobodného používání a rozvoje. Politici se rozhodli regulovat používání jazyka, a přitom šlápli na svobodu lidských práv," říká Ruslan Bortnik.

    Experti konstatují, že podobně surové technologie se používají, když je potřeba uspořádat volby v negativních ekonomických podmínkách.

    „Je to velmi primitivní, ale velice účinná a efektivní technologie. Díky politikům se lidé začínají dělit na své a cizí. Jestli jsi patriot, tak musíš podporovat kvóty, jestli nepodporuješ, tak jsi agent Kremlu a nemáš právo hlasovat. Orgány mají vážné problémy, když se rozhodly znovu dělit zemi na tábory podle jazyka. Ano, politici můžou získat hlasy od radikalizovaného volebního okruhu, ale pro zemi je to celkově velmi špatné, protože konfliktní nálady vychází do popředí," domnívá se politolog Andrej Zolotarjov.

    Více:

    OV: hádky v „blázinci“ hrozí Západu rozpadem a Evropě ruským jazykem
    Nacionalisté žádají v Kyjevě zrušení „jazykového“ zákona
    V ukrajinském parlamentu byl předložen zákon o podpoře a ochraně ruského jazyka
    Štítky:
    ukrajinština, ruština, Ukrajina
    Pravidla společenstvíDiskuse
    Komentovat pomocí FacebookuKomentovat pomocí Sputniku