07:33 19. srpna 2018
Videoklub

Ukrajinský účastník Eurovize si udělal ostudu – zapomněl ukrajinštinu (VIDEO)

Videoklub
Získat krátkou URL
8462

Mladý zpěvák Konstantin Bočarov, který vystupuje pod pseudonymem Melovin a zastupuje Ukrajinu v mezinárodní pěvecké soutěži Eurovize, se dostal do trapné situace kvůli špatné znalosti ukrajinštiny.

„Chlapec se musel rusky obrátit na tlumočnici, která mu s rodnou řečí pomohla," oznámil telegramový kanál Super, který zveřejnil video z tiskové konference v Lisabonu.

Kanál podotýká, že Kyjev trval na tom, aby interpret hovořil s tiskem jenom ukrajinsky.

V komentářích k videu z tiskové konference kritizují uživatele webu i tlumočnici, která s Bočarovem pracovala. Třeba Lera May je pobouřena tím, že přeložila do angličtiny doslovně výraz „sedět na dvou židlích". „Nikdo tomu nerozuměl, jen se podívejte na ty tváře. Správný překlad zní: ‚You can't do it both ways‘," podotýká komentátorka.

Kyjev se snaží ze všech sil propagovat ukrajinský jazyk. Premiér Volodymyr Hrojsman prohlásil, že se prý ukrajinština stává ve světě módní a vyžadovanou. Mezitím se sami ukrajinští politici dost často dostávají do trapné situace kvůli nedostatečné znalosti své mateřštiny.

Připomeneme, že Melovin zvítězil v národní kvalifikaci na mezinárodní pěveckou soutěž. Vystoupí s písní Under the Ladder (Pod žebříkem).

Více:

Eurovize 2018: Překvapí český zpěvák svět?
Ruskou účastnici Eurovize nepustili do muzea Madame Tussaudové
Účastnice z Ruska vyhrála Dětskou Eurovizi 2017. Foto
Eurovize změnila pravidla kvůli skandálu s Julií Samojlovovou
Štítky:
ukrajinština, Eurovize 2018, Eurovize, Ukrajina
Pravidla společenstvíDiskuse
Komentovat pomocí FacebookuKomentovat pomocí Sputniku

Další videa